a female friend from the same town as you; a member of your gang (= a group of young people who spend a lot of time together and often cause trouble or fight against other groups)
Check pronunciation: homegirl
Definition of homegirl noun from the Oxford Advanced American Dictionary